菜单 搜索

老片修复极简史:从手工到AI,全民嗑高清

媒体资源网 http://www.allchina.cn 2019/12/19

文|浮萍

2019年的中国电影市场跌宕起伏,但是最终的结果足够令人欣慰。

就在本月的6日,中国电影年度总票房突破600亿元,相比较于2018年提前了24天,破纪录的历史成绩证明中国电影的韧性十足,中国电影人的生命力和创造力依然在高速成长。

已经开始的贺岁档更是佳片云集:黄渤主演的《被光抓走的人》、肖央主演的《误杀》、冯小刚导演的《只有芸知道》、甄子丹主演的《叶问4》……这将是近年来最热闹的一个贺岁档,也会最终推高中国电影年度票房至640亿元左右,创造一个新的历史记录。

回首这一年的中国电影市场,有一个因技术进步而带来的特别现象:高清修复电影的重映。从上海电影节经典重映《三毛流浪记》到最近上映的4K修复版《海上钢琴师》,再往前推移《龙猫》《千与千寻》《大话西游》《开国大典》等一大批经典影片先后数字化修复上映,极大地满足了影迷“致敬经典电影”的情怀。

情怀、资本和技术形成合力

老电影重映受欢迎

在大片扎堆的今天,老电影悄然走红,受到观众们的欢迎。文娱商业观察认为在影迷情怀之外还有以下三种原因:

一是近年来国产电影质量虽然已经取得了巨大的进步,但是仍然难以满足观众对于高质量影片的需求,老片以过硬的质量满足了观众的观影需求。仔细分析老片重新的现象可以发现,老电影上映的时间点大部分都集中在冷门档期,比如《海上钢琴师》选择的是11月15日公映,同日上映的影片体量都非常小,口碑不佳。

当然每一个老片上映背后都有着巨大的商业助推力。众所周知老片上映几乎没有什么成本,往往因为IP知名度拥有大量的粉丝,因此一经上映票房甚至比新片还要好,比如宫崎骏的两部经典动画片《龙猫》和《千与千寻》就在国内分别取得了1.73亿元和4.87亿元的票房。

老片重新上映修复以外的制作成本可以忽略不计,仅仅需要付出宣发成本,作为这两部影片的大陆引进方光线传媒,在超6.6亿的分账票房中自然能够获益匪浅,这刺激其他影视公司效仿,继而形成一种潮流。

此外,技术进步带来电影修复的可能性。不论是开启重映之风的《泰坦尼克号》3D 版本,还是最新上映的《海上钢琴师》4K 修复版,都是建立在技术进步的基础上。

规模化修复也对优质老片上映带来了挑战。因为很多的胶片电影,尤其是早期的电影胶片具有易燃、易损的特征,这些原因综合导致老电影的保存现状十分不乐观。

根据全球130余间电影资料或收藏保护机构的数据统计,自电影诞生以来,目前保存下来的拷贝仅为总数的10%左右。根据国际电影资料馆联盟公开数据:有75%的1914年前生产的影片及50%的一次大战后的默片将永久的消失。

而具体到中国,资料显示从电影1905年诞生到1949年期间,共产生了超过3000部电影,但是其中拷贝保存下来的也仅有300部左右,整体保存率不足10%,现存的1920年代的中国早期无声电影大概不超过10部。

幸运保存下来的电影胶片也大多存在着脏点、划痕等各种各样的问题而无法达到放映的标准,近年电影修复技术进步让越老越多老片重映成为可能,也为老片重映潮提供了基础支撑。

AI复活经典艺术

老片修复这件事情一直都存在,作为一个“脏活累活”,只是此前大家关注较少而已。

据介绍,国内电影修复一般会有6道程序,即胶片扫描、画面修复、调色校对、声音修复、声画合成和输出成片,虽然看似简单但是分繁琐,需要消耗大量地人力、物力和财力。

老电影一般需要人工一帧一帧修复,所以一部电影的修复时间一般是几周到几个月,长的有半年之久,最长的像《渔光曲》(1934)修复了近两年,效率低下且耗资巨大。目前国际上修复一部影片的成本在几十万到几百万不等,而国内平均每部电影的修复经费只有20万左右。

同时国内从事电影修复的专门人才严重短缺,其数量仅有数百人。由于缺乏前沿修复设备、技术,国内要修复的重要影片不少都需要借助国外的力量。比如《一江春水向东流》《舞台姐妹》《阳光灿烂的日子》等一批中国经典老片就是被上影节送去博洛尼亚电影修复实验室,才重新与大众见面。

这些都严重阻碍了国内老电影的修复的速度,也阻碍了老电影与大众见面的脚步,而近年来修复技术有了大幅度提升,优化了修复的效率和质量,才伴生了影片重映的高潮。

资料显示,目前国内中影数字修复中心、爱奇艺等都利用技术优势都推出了自己的老电影修复计划。其中数字修复中心肖搏团队引入了AI技术,将一部电影的修复时间缩短四分之三,成本减少一半,已经成功修复了《马路天使》《血色浪漫》《亮剑》等经典影视作品。

《马路天使》由中影神思AI完成上色

除了资金投入外,爱奇艺更另辟蹊径,把AI技术大规模、多方面地应用在视频画质的修复和增强上,以一部2个小时的影片为例,利用爱奇艺的AI技术处理只需要12小时即可完成4K版本的修复增强并上线。而之前人工修复需要10人团队近20天的工作量,爱奇艺尤其专门针对黑白影像开发了特别的AI算法,给大批老电影修复带来“修旧如旧”的效果,原汁原味地还原了老电影的影像艺术风采,比如1922年发行的老电影、中国爱情片先河《劳工之爱情》,片子年头久,出现了很多噪点与划痕,一般的去噪声锐化的模块是无法解决修复问题的,爱奇艺的技术团队根据片子前后帧自动检测划痕的位置并进行智能填补,明显减弱和去除划痕。该片受到五四运动影响,讲述了一个水果摊贩想方设法赢得爱情的滑稽故事,在影片中出现了郑木匠向祝小姐求婚的场面,并且有“你可以和我结婚吗?”的字幕台词出现,这些场景在当时的中国颇为前卫,与父母之名媒妁之言门当户对等传统婚恋观念格格不入,技术修复后,新旧观念的冲突、艺术性与娱乐性得以淋漓尽致地展现给用户。

爱奇艺用ZoomAI技术修复的 《劳工之爱情》前后对比

2019年爱奇艺还修复上线了《乌鸦与麻雀》《早春二月》《龙须沟》《白毛女》,中国水墨动画《小蝌蚪找妈妈》《牧笛》等22部中国电影以及动画经典之作。

爱奇艺用ZoomAI技术修复的《小蝌蚪找妈妈》前后对比

近年老电影修复还得到了国内外各大电影节的认可,也逐渐成为行业重要的议题,爱奇艺和新派系文化传媒联手修复的《护士日记》正式入围本届戛纳国际电影节“戛纳经典”单元;爱奇艺影业与江苏华夏电影胶片修复技术有限公司共同努力完成的1949年版的《三毛流浪记》4K版本入选上影节“光影记忆时代经典”单元等,唤起了一波波怀旧风。4K版本《三毛流浪记》放映时,现场极为轰动,一位老人感慨到,片子是自己小时候到爸爸厂里看过的,如今看到记忆如新。

刚刚落幕不久的第28届金鸡百花电影节上,爱奇艺荣获“老电影修复荣誉表彰”,在影视修复方面的贡献逐渐受到主流影视圈的关注。

与文学、音乐等其他艺术形式不同的是,影视艺术的技术进步特征非常显著,从早期的默片到彩色片、从720P到4K等快速迭代,造成很多经典影片无法适应当下的观看需求。尤其是5G 的到来,4K乃至8K超高清视频在不久的未来成为主流,但由于目前4K、8K视频介质有限,大量老介质将在5G的环境下会更为模糊。未来越来越多老片通过技术修复将获得持久的价值、走进大众视野,在热播内容之外,也将成为各家竞逐的新领地。

END