菜单 搜索

韩国在纽约投泡菜广告 打响全球保卫战:自封宗主国 与中国泡菜切割

媒体资源网 http://www.allchina.cn 2023/6/16

这是韩国联合通讯社在官方中文账号发布的最新一条消息:韩国向纽约时代广场投放韩国泡菜宣传片。

在韩方看来,这是在全世界范围打响“辛奇”(韩国政府指定的韩国泡菜官方中文翻译名称)保卫战的第一枪。

一、韩国人在纽约打响泡菜全球保卫战第一枪

整个宣传视频从策划到制作,再到最终投放,得到了韩国官方和各大泡菜品牌商不遗余力的支持。

在纽约时代广场的现场画面来看,整个视频采取了慢动作特效,整个情节设计成了外国人在品尝了韩国泡菜之后,展现出了从十分惊讶到不可思议,再到彻底折服膜拜的表情变化过程。

为了突出韩国泡菜“辛奇”的独特性,视频中专门用上强烈的红色进行视觉上大幅度渲染。

这则广告的投放只是打响韩国泡菜保卫战的第一枪,韩方表示,后续还将在国际视频网站投放更多泡菜宣传片。

二、韩国泡菜全球保卫战的三大目的:韩国泡菜的正统性;韩国作为泡菜宗主国的崇高地位;推广“辛奇”的中英文名称

对于韩方来说,这场围绕韩国泡菜打响的全球保卫战有三大重要目标。

第一就是要维护韩国泡菜的正统性。

在韩国看来,无论是邻国的四川泡菜,还是其他国家的泡菜,都属于泡菜界的旁门左道,缺乏正统性。

只有韩国泡菜,才是泡菜界真正的统治者。

第二要突出韩国在泡菜领域的宗主国地位。

在这里,韩国人创造了一个新的名词:泡菜宗主国。

对于韩国人来说,这个头衔非常重要,因为他们觉得,全世界的泡菜都起源于韩国。

第三则是把“辛奇”的中英文名称推向全世界

由于韩国人一直苦恼外国人分不清楚各种泡菜的区别:四川泡菜、韩国泡菜、日本泡菜……

所以韩国政府特意在全国征集名称,最后给韩国泡菜起了一个官方中文名称叫作“辛奇”,英文名称叫作“Kimchi”。

而这次全球保卫战,就是要打响这个“辛奇”名称的世界知名度。

三、韩国媒体和网友激动:泡菜保卫战将提升大韩世界级影响力

对于韩国媒体和网友来说,把泡菜宣传片投放到美国盟友的最中心地带,无疑是一件证明大韩世界级影响力的大事情。

“要让全世界一提到泡菜,首先想到的是韩国泡菜,而不是其他地方的泡菜。”

“跟韩服和K-POP一样,泡菜已经成为韩国文化征服外国人的强大手段。”

“让外国人感受到,能吃上韩国泡菜是一种无上的荣耀和幸运。”

值得一提的是,在纽约时代户外广告屏幕和《纽约时报》头版广告上,韩国人都喊出了这样的口号:“我们大韩发明了辛奇,但它属于全世界人民!”

四、一个也许会让韩国人暴跳如雷的事实:韩国泡菜依然来源于中华饮食

尽管韩国人对于泡菜完全是顶礼膜拜,还幻想以泡菜输出来获取世界级大国的影响力。

但有一个事情却让韩国人始终无法摆脱,那就是无论叫作韩国泡菜还是叫作“辛奇”,依然来源于我们这边的中华饮食文化。

在西汉时期,从东北地区传入当时汉四郡中的乐浪郡,后来这种腌制蔬菜的方法又扩散到了半岛其他地方,与当地文化结合,形成了今天韩国泡菜的雏形。

事实上,由于韩国泡菜起源于中华饮食这个事情,已经引发了韩国人多次暴跳如雷。

所以他们专门发明了“辛奇”这个词汇,就是想从名称上与泡菜起源于中华文化这段历史做彻底的切割。

此前一名韩国女星拍摄中文视频时,就是因为没有将泡菜的中文字幕标注为“辛奇”,而是按照传统称作“泡菜”,结果招来韩国全国上下的口诛笔伐和愤怒声讨,最后被迫出面道歉认罪。

而更早之前的另一个案例则是:著名美食博主李子柒在制作美食视频时,因为提到泡菜起源于四川老家,结果让韩国网友暴跳如雷,在网上围攻李子柒的个人账号。

正是因为如此,韩国人迫切需要在全球范围发起一场所谓的“辛奇”保卫战,以此证明他们的韩国泡菜跟中华饮食没有任何关系。

五、国内网友评论:被我们当作下饭菜的泡菜,韩国人居然要为其打响全球保卫战?

当韩国人为泡菜打响全球保卫战的消息传到国内社交平台之后,许多网友的第一反应是:“泡菜不是用来下饭的边角料吗?为什么韩国人要大张旗鼓打响全球保卫战?”

一名北京网友留言说:“以前以为泡菜国是调侃韩国的,没想到他们自己都给自己打上了泡菜国的标签。”

另一名浙江网友则评论说:“没搞懂韩国人怎么要用泡菜来提升作为大国的影响力?”

“第一次听说要捍卫泡菜的宗主国地位,韩国人这是吃泡菜都吃魔怔了。”

“以后韩国干脆把太极旗改成泡菜旗,更能提升韩国的知名度和国际地位。”

你对于韩国人打响的这场韩国泡菜全球保卫战,有什么观点和看法?

欢迎在评论区发表你的观点。