菜单 搜索

brochure以及pamphlet和booklet

媒体资源网 http://www.allchina.cn 2023/6/16

brochure

英 [?br????(r)] 美 [bro????r]

n. 小册子,资料(或广告)手册

首先需要特别注意一点,就是发音。这里的ch发音是/?/,和much等单词里的发音不同/t? /

为什么会这样呢?

我们看下图,这个单词的词源

大约看一眼,是的,这个词来源于法语。来自brocca, 针,刺。指用针缝在一起的小书。看下图,和中国以前的线装书一样,看书脊部分。

所以可以通过词根来记忆:broch 刺,缝 ure 表行为的结果 → 把一叠纸用针线缝在一起 → 手册

我们来看一个词

brochette

英 [br???et] 美 [bro???et]

n.串烤肉(用扦子明火烤制);烤肉扦

broch 刺,缝 ette 小的东西 → 用来刺肉的叉子 → 烧肉叉

ch的发音也一样。

回过头来看brochure

A brochure is a thin magazine with pictures that gives you information about a product or service.

小册子

特点就是薄,有图,有问题,主要用来提供产品或者服务信息的。一般旅行社还有社康医院以及商场的一些柜台上都会有这类宣传用的广告小册子。

从上图词典释义里,可以得知,同义词还有pamphlet,booklet

后缀let通常是小的意思。

我们来分别学习一下这两个同义词。

pamphlet

英 [?p?mfl?t] 美 [?p?mfl?t]

n. 小册子,活页

v. 向……散发小册子

A pamphlet is a very thin book with a paper cover that gives information about something. 小册子

来自希腊语pamphilos,众人所爱,来自pan-,众,所,philos,爱,词源同philosophy.现词义来自中世纪的一首爱情诗”Pamphilus,seu de Amore”,大意是“众人之所爱,何为爱”,amore,爱,爱情,词源同amateur.因这首诗流传如此之广,人们用小纸片大量传抄。后引申词义小册子,传单。

有一种说法:

编有国际标准书号(ISBN),标有定价并取得版权保护的出版物,称为图书(book),而5页以上48页以下的,则称为小册子(pamphlet)。

再看看另外一个词

booklet

英 [?b?kl?t] 美 [?b?kl?t]

n. 小册子

A booklet is a very thin book that has a paper cover and that gives you information about something. 小册子

回顾一下,今天我们最主要学习的是源于法语的一个英文单词

brochure,注意读音哦。

来上几个例句吧

Every member will receive their own "Welcome to Labour" brochure.

每个党员都将收到一本名为《欢迎加入工党》的小册子。

The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.

在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能.

Our brochure is printed on environmentally-friendly paper.

我们的宣传手册是用环保纸印刷的。