2015-04-30 09:05 | 宝矿力日本广告| 阅读数:3630 | 评论数:1

文/袁超

日本某中学，学生整齐地在操场列队，等待校长的训话。看起来有点迂腐的校长缓步迈上临时讲台，学生们一脸无奈地准备迎接陈腔滥调。没想到老校长突然手舞足蹈地摇滚起来，唱的是那首经典的《we will rock you》。接着老师们也跟着呐喊鼓劲，学生们如醍醐灌顶般猛醒，青春的灵魂冲向本该属于他们的广阔天地，整个城市也为他们而沸腾……

这热血的一幕其实是运动饮料宝矿力水特的广告，虽然唱词没改，但是制作方特意给配上了很热血的字幕（反正日本观众英语水平也不高，画面和字幕搭配毫无违和感）。

字幕大意：

“一脸苦相的学生们啊

你们现在还没发现

巨大能量正沉睡着

去追逐梦想

动起来 动起来

震撼这世界

向前

你们什么都没有

你们只有可能性

收起那妄自菲薄的脸

自己站起来

动起来 动起来

震撼这世界”

跑在前面的女主角学生还独白道：“我现在还什么都不是，正因如此也有着无限的可能性”。接着是广告语“自己，一定比想象得还强大”，和“激发潜力”。

借用经典名曲是日本广告常用手法，对未来的热血激情更是日本影视作品和动漫长久不变的主题。这支让学生跑出校园跑出真我的广告表现力极强，与运动饮料产品的定位也十分搭调。“你们什么都没有，你们只有可能性”简直就是对日本现在青年一代的呐喊，唤醒当年日本经济腾飞时的创业精神。最后水柱从城市中喷涌而出，跃起的女学生放肆地跳入水中，热血与清凉的碰撞，看得人酣畅淋漓。