说到公共交通问题，德国和波兰一样，都实行自觉买票、打票，然后便衣检票员在随机上车并抽查，然后再罚款的“乘车买票系统”……

对于自觉遵守买票、打票的乘客倒也方便好说，不过对于不自觉遵守买票的乘客，公交公司除了加大处罚力度以外，也没有什么更好的措施……

况且德国的移民要远远多于波兰，情况要更复杂。即使是买了票的乘客，不按规定携带超规行李、行为影响到周围乘客的情况也是屡见不鲜……

圣诞前夕，柏林BVG交通公司拍了一条逆天的广告，诉出了城市交通管理的不易。广告里面的查票员一直喊着 ist mir egal "我无所谓"

原来他们是强调BVG真正关心乘客，我们爱你，因为你本来的样子 "Nur wir lieben dich so, wie du bist."

所以呢。。。 除了没有票和没有钱?kein Ticket“ und ?kein Geld“ 以外

其他都 “无所谓”一起来感受一下这洗脑的神曲吧，详细德语歌词和翻译在下面。

Ist mir egal, egal

我无所谓，无所谓。

Ist mir egal, egal

我无所谓，无所谓。

Montagmorgen, ist mir egal

周一早上，我无所谓，

Monatsticket ist mir egal

月票我也无所谓

Kein Ticket ist NICHT egal

逃票我可有所谓，

Ist NICHT egal,egal

有所谓，有所谓

Mann mit Bauch ist mir egal

男人有肚子我也无所谓

Musik laut ist mir egal

音乐太大声我也无所谓

Hund mit Hai ist mir egal

狗穿成鲨鱼我无所谓

Ist mir egal,egal

我无所谓，无所谓

Man macht Umzug ist mir egal,

别人要搬家我无所谓

Man auf Pferd ist mir egal

别人要骑马我无所谓

Mann auf Mann ist mir egal

男的抱着男的，我无所谓

Ist mir egal,egal,

无所谓，无所谓

Citiritis ist mir egal

(注：Citiritis意思是：?Stadtkrankheit“，城市病，厌倦城市里的生活。)

Oma mit Gruftis ist mir egal

大妈带着幽灵我无所谓

Bart an Ladies ist mir egal

女人留着胡子我无所谓

Ist mir egal, egal

我无所谓，无所谓

Kein Kleingeld ist mir egal

没有零钱我无所谓

Kein Trinkgeld ist mir egal

没有消费我无所谓

Gar kein Geld ist NICHT egal

根本没钱可有所谓

Ist NICHT egal,egal

有所谓，有所谓

Zwiebel schneiden ist mir egal

切洋葱我也无所谓

K?se reiben ist mir egal

擦奶酪我也无所谓

Roboter mit Senf ist mir egal

机器人带着芥末我无所谓

Ist mir egal,egal

无所谓，无所谓

So schmeckt Schal, das ist kahl

围巾什么味道？这有个秃头！

Keine Wa(h)l, Stevens Regal

我们没有选择。史提芬的书架。

Ist mir egal,egal

我无所谓，无所谓

Ist mir egal, egal

我无所谓，无所谓

Mann mit Trommel ist mir egal

男人敲鼓我无所谓

Frau mit Kartoffel ist mir egal

女人大鼻子我无所谓

Kind mit Bommel ist mir egal

小孩儿带个球球我无所谓

Ist mir egal,egal

我无所谓，无所谓

Das ist stark

这人真强壮

Mendelssohn-Bartholdy-Park

到了Mendelssohn-Bartholdy-Park车站

Das ist Plagiat

这衣服是抄袭

Junge macht Spagat

小伙子要劈叉

Ist mir egal,egal

我无所谓，无所谓

Ist mir egal,egal

我无所谓，无所谓

Ist mir egal,egal

我无所谓，无所谓

Ist mir egal,egal

我无所谓，无所谓

K?nnt ihr machen,ist mir egal

你们做这些，我都无所谓

Solche Sachen sind uns egal

对我们来说，这都无所谓

Wir euch lieben,ist Euch egal

我们爱你们，你们也无所谓

Ist Euch egal,egal

你们无所谓，无所谓

画外音：Zurück bleiben. 请后退。

Einsteigen bitte. 请上车。

字幕：Nur wir lieben dich so, wie du bist.

只有我们如此爱你，爱你本来的样子。

严谨刻板的德国人不嗨还好，一嗨起来也是吓坏路人的节奏。

小编表示，听完一遍后，竟然不自觉的哼了一整天……