作者：木村拓周
来源：老道消息

广告圈流传着一个故事。

台湾广告界传奇人物、83 年加入台湾奥美的孙大伟，有次去提案，客户对创意很满意，一致通过。孙大伟正准备离开，甲方一个职阶较低的工作人员，突然祭出天问，“LOGO 能不能放大一点？”

孙大伟怼了一句能让今天的广告人跳到桌子上击掌欢呼的话：

“当孔雀为你开屏的时候，麻烦你不要一直盯着它的屁眼看好不好？”

这种事情在今天的甲乙方关系中不太可能发生，但二三十年前，客户还不被叫做爸爸，罗斯福“不做总统就做广告人”的名言还回荡着，4A 广告人在客户面前还是有些底气的。

孙大伟后来成了华人广告“四大教父”之一，因为 1999 年他和另外三个广告人苏秋萍、林俊明和莫康孙，一起创立了“龙玺奖”，这是第一个完全由华人主导的国际广告奖项。

然而这四个“华人”，分别出生于台湾、新加坡、香港和澳门，没有一个来自中国内地。改革开放之前，香港台湾的广告业先走一步。跨国 4A 集团喜欢指派洋人高管到港台，建立他们的大中华区根据地，一二十年后，这些港台高管又带着 4A 的体系，北上神州大地攻城掠寨。

龙玺奖一直举办到现在，上个月又开始了新一年度的征稿。

但回头看四位创立人，如今都已经离开了 4A 世界。孙大伟七年前已经驾鹤仙去；苏秋萍前两年身体欠佳，动了次大手术，越来越少出现在公众面前；林俊明游走了七八家不同的跨国公司，前两年终于离开 4A 圈，加盟了一家本土传播集团。

以忠诚闻名广告圈的莫康孙，在为麦肯服务 36 年之后，今年夏天，也宣布离开这家百年跨国广告公司，到同一家本土集团跟林俊明聚首。

上个月奥美兴师动众，组织了上海办公室 500 名员工到无锡开会，宣布中国区“一个奥美”的改革正式启动。这家公司用了几十年时间进行全球化和集团化，如今为了应对新趋势下的危机，又必须简化组织、统一管理。

在中国，4A 这个标签，曾经代表着最高品质的创意，最先进的西方企业管理体系，最让年轻人趋之若鹜的工作氛围。

但就像今年仅在内地就狂卷 60 亿票房的战狼2里说的，“那特么是以前”。

01

大概半个世纪前，黛安芬内衣想打入香港市场，要做一支粤语广告片。承接那次传播的代理商当时在香港还没有分公司，于是他们在美国拍好片子，到华人街找了个会讲粤语的中国老头翻译兼配音。

没想到老头是广东台山人，乡音很重，用词也比较刚烈，把广告语念成了“戴黛安坟奶罩，令你多磨的美丽”。

片子送到香港播出，笑傻了全港观众，没几天就被撤下了。

这样子的笑话在当时并不少见。70 年代之前，香港的广告基本都是把欧美广告引进后，按粤语翻译一下，就这么出街了。

直到 7、80 年代，跨国 4A 集团开始把中华市场当回事了。1972 年，奥美在香港设了办公室；1985 年则和台湾广告公司“国泰建业”合资成立台湾奥美。几乎所有 4A 都开始把亚太总部设在香港或台湾。

那是港台广告业黄金时代的开始。

香港的广告公司一开始和金融公司一起盘踞在寸土寸金的港岛中环，租着全港最贵的豪华写字楼。90 年代前后，这些广告公司大多东迁到鲗鱼涌的太古坊，全亚洲最有创意的脑地汇聚于此，就像港版的纽约麦迪逊大道。

广告公司总是愿意把办公室装潢得富丽堂皇，或是彰显设计感。有一次，国泰航空的一个项目的比稿，总共有 11 家广告公司参加了。最后国泰的老板选了麦肯，开玩笑说，“十几年了，我终于找到一家广告公司的会议室比我们小了”。

香港地的客户第一次感受到 4A 体系化的服务。一个客户，可能同时会有 7 个不同部门的员工服务你，从客服到统筹到策略到创意。每次开会，乙方浩浩荡荡，像一个车队。客户被服务好了，就愿意花钱，几百万预算一支的广告片，在 90 年代的香港并不罕见。

行业有钱，最直观的体现是，聪明人都往这儿涌。

创作出《沧海一声笑》、和金庸一起被称为香港四大才子之一的“霑叔”黄霑，职业生涯早期就是做广告的。他最经典的文案作品，就是无数广告教材都会提到的那句，“人头马一开，好事自然来”。

霑叔后来和爱人林燕妮创业，做了一家广告公司“黄与林”，林燕妮的弟弟林振强也加入了。这位林振强，就是后来写出《千千阙歌》那个著名作词人，林夕的偶像。

那时候有名气的广告人，总能跨界其他创作领域；而有时候只要写出一句经典文案，一个广告人就能登堂入室跻身上流。

“不在乎天长地久，只在乎曾经拥有”的创作者叫朱家鼎，也是著名香港广告才子，后来和四大教父里的林俊明合伙开过一家非常成功的广告公司，灵智。但大家熟悉他不是因为他的广告事业，更多是因为他老婆——一代女神钟楚红。两人因为拍广告片相识继而相爱。

在今天，你很难想象范冰冰会嫁给一个做广告的。

某些情况下，4A 这个标签，甚至成为了精英阶层的身份背书。后来成为奥美大中华区掌门人的庄淑芬，当年第一次申请美国签证的时候，被对方多番刁难。庄淑芬无奈亮出了奥美的名号，用英文告诉对方她有一份很好的跨国公司工作，结果工作人员很快给了 5 年签证。

02

朱家鼎和林俊明开的灵智广告公司里，还出过一个才华横溢的广告人，叫劳双恩，“钻石恒久远，一颗永流传”这句经典文案翻译就是出自他手。

劳双恩师从 80 年代红遍香港的奥美文案邓志祥，后来被林俊明挖到灵智，一干四年半，大放异彩。95 年劳双恩帮郑秀文写了一首《舍不得你》，拿下了当年十大劲歌金曲，劳双恩也顺势成了香港最当红的创意人。

结果第二年，香港回归的前一年，劳双恩突然做了一个决定：北上掘金，加入老牌 4A 公司智威汤逊的上海分部。

4A 公司在 90 年代初集体进入中国大陆，奥美、盛世长城的中国公司都是 92 年成立的。但大陆客户和受众的水平都还较低，留给创意人的创作空间少。在当时的香港创意人眼里，只有 loser 才会逃去大陆淘金。

然而劳双恩刚到上海，智威汤逊就拿下了 98 年《媒介》杂志评选的两个大奖。他几乎一己之力带起了上海智威汤逊的创意部，接下来 20 年里，团队都是各种广告节的拿奖大户。有些客户在跟智威汤逊签约的时候，会注明条款：如果劳双恩离开，合约就自动中止。

同行嘴里的“为什么要去大陆”，都变成了“你真有远见”。

但劳双恩在业内最出名的不是他的作品，而是他的薪资——传言他当时在上海智威汤逊的酬劳高达“日薪 3 万”。

刚起步的大陆广告行业很孱弱，所以在很长时间里，对国际化背景的人趋之若鹜，甚至有点迷信。香港、台湾的广告人在内地很吃香，他们把西方广告体系带到了内地，也因此得到了丰厚的回报。

这波浪潮从劳双恩去上海开始，以庄淑芬去北京为顶峰。

03 年，正执掌台湾奥美的庄淑芬，想要追求更大的挑战和机会，主动申请调任北京奥美。那时候北京奥美几乎就是一个烂摊子，十年里换了 6 任总经理。

那一年对广告业来说着实不是一个好年份。SARS 席卷，市场上除了口罩和板蓝根，几乎所有的生意都停摆了，北京奥美也丢了好几个大客。几位北京奥美的资深员工，包括刚拿下中国移动“动感地带”大单的元老，都向庄淑芬提了离职。

但这个台湾广告女王，用自己在奥美 20 年磨来的一身功夫，帮公司度过了难关。

到了北京，她用一周时间带创意部做了三套稿子，顺利拿下大客户 LG。接下来一年里，她带队比了 9 次稿，南征北战，几乎每个月都在比，9 次全部中标，硬生生扛过了北京奥美最难的一年。

03 危机之后，4A 开始过上了好日子。北京奥美 5 年业绩翻三倍的任务在庄淑芬的带领下提前完成。哪怕到 08、09 金融海啸，国外广告公司的客户流失、经费削减严重，但对中国区的业务影响也不算太大。

这是 4A 统治中国广告业的十年。

几乎所有跨国大企的大单，都被 4A 包揽了。客户的流失和争夺，说白了，无非是李奥贝纳从麦肯手上抢了可口可乐，过几年又被麦肯抢了回去；DDB 一个汽车客户被盛世长城抢了，第二年那个客户又被奥美比赢了。4A 们今天丢个苹果，明天捡个梨，如此而已。

大概在 2011 年前后，4A 广告公司对国内市场的统治达到巅峰。那一年，奥美中国成为了奥美全球第三大办公室；劳双恩则带着智威汤逊上海，从戛纳广告节捧回了第一座属于中国大陆的全场大奖金狮子。

但也从这时开始，4A 在中国开始走下神探。

这一年，微信诞生了，移动端流量开始爆发，人们那年称做中国移动互联网元年。前一年关于犀利哥、凤姐和 3Q 大战的讨论激活了微博，到 2011 年新浪微博已经拿下了 3 亿多用户。人们接受信息的方式被彻底改变。

小米手机也在这一年发布，4A 的客户们发现黎万强用零预算给 MIUI 做了一百万用户，心里一紧，都想着怎么能把“浪费掉的一半广告费”找回来。

一拨广告人闻到了趋势，从大公司里跳了出来，做依托于社交媒体的创意机构，接下了一些大单，分食着原本 4A 的蛋糕。其中最出名的就是老金的环时互动，就是无数人口中“给杜蕾斯做官微运营”的那家公司。

03

2015 年 1 月 20 日，11 点 52 分，吴奇隆发微博艾特了刘诗诗，配图是两人的结婚证，配文“珍惜，幸福”。

12 点 10 分左右，环时互动第一事业部杜蕾斯组的同事，在微博上看到了这个消息。11分，创作团队开会，确定创意方向；13分，找到类似结婚证的杜蕾斯礼品，在和原图类似的木桌上完成拍摄，并讨论文案；14分，发出微博，配文“珍惜，性福”。

整个创意从策划到“出街”，前后不到 5 分钟。

事后老金还专门写了一篇公众号推送复盘，表扬下同事，顺便感谢下无条件支持的甲方。

其实要不是热点发现得晚了一点，这个创意可以完成得更快。四个月后范冰冰和李晨 po 了那张著名的合照“我们”，9 分钟之后杜蕾斯官微就发布了微博创意。

这对传统营销来说，是不可想象的速度。在一家跨国 4A 公司里，一个想法从策划到执行，需要穿越的部门和职级实在太多。

偏偏这 5 年，营销对速度的追求已经到达极致。冰冰李晨那张合照之后的一个小时内，滴滴打车、杰士邦、小米、美的空调、冈本、麦当劳、招商银行……全都发布了追这个热点的图文创意——虽然很多效果都很烂。

这就是为什么 4A 们纷纷开始施行类似“一个奥美”这样的整合改革。三四十年的全球化战略，让 4A 们纷纷成为旗下子公司无数的庞然大物。奥美在中国有奥美互动、奥美公关、奥美世纪等等，在二三线城市还有很多通过并购或者合资成立的分公司。

奥美全球的 CEO 年初说了，“很多客户表示不希望在一个会议里看到 17 种不同的名片”。

在时代的衬托下，4A 变得越来越低效，更像为流程和想法负责，而不是效果。在 4A 做了 15 年的杨烨炘几年前写过一文章细数 4A 的八宗罪，提到过高价低效、资源浪费、策略草率等等。“去客户那边提案，创意出席一个，客服出席四个，其中三个几乎全程哑巴”。

这些年越来越多人忍受不了 4A 的低效和臃肿 ，跳出来创业。杨烨炘 13 年创办了“天与空”，现在已经上了新三板，帮淘宝在徐家汇地铁站做的“淘宝可劲造”展览从比稿到出街，只花了 1 个月。

另一家“中好文化”因为给阿里拍了一支广受好评的年会视频，也接了很多阿里系的单子；但有一阵他们比稿总输给一家叫“意类”的创意机构，后者去年做出了著名的“淘宝二楼”。还有李三水创立的 W，近几年也风头强劲，他们的拳头客户是大众点评。

这些年互联网公司体量膨胀得很快，但他们本质还是土生土长的民企。除非要到海外市场，不然这些公司更倾向于和这些行事风格更相近的本土创意机构合作，而不是再去忍受 4A 的“离地气”。

但这股“离地气”，曾经也是 4A 吸引客户和人才的原因之一。

4A 非常注重创意型企业的文化建设。那是 Work Hard Play Hard 的文化，是“先谈创意再谈生意”的文化。广告人上班不打卡，下班 happy hour。有些公司逢年过节，必定投入人力物力大办派对，创意人员花在给公司活动想创意做物料的时间，可能不比做稿件的时间少。

这曾经是一代中国年轻人最向往的职场环境，宽松而自由，光鲜且高薪。

但过去 20 年中国互联网的发展告诉我们，最终率先成事的，是 996 、狼性文化，是所谓“互联网思维”和“快速迭代”的文化。《广告狂人》里那样纸醉金迷的广告世界已经不复存在了，没有人能再喝着威士忌，灵光一现，就创作出流芳百世的作品。

一次好的营销，创意和灵气的权重降低了，强有力的运营执行和数据驱动变得更重要。这些方面的能力，很多 4A 公司几十人的团队还不如新世相一个公众号。

当然 4A 不会真的死掉。这些跨国公司早就过了靠创意吃饭的日子了。界面对奥美这次巨变的报道里写过，现在奥美公关的客户已经是广告的两倍了。支撑中国区奥美的收入是核心业务是公关，不是广告。再不济，4A 依然有着那些跨国大客户，他们对传统媒介的购买能力和对 TVC 的把控还在。

但不可否认的是，当中国自己的内生创新力量开始崛起，以 4A 为代表为跨国创意企业工作和生活方式，在这片土地上就开始没落了。

但这个过程里，国内的 4A 人也能看到一丝好消息。去年年初，庄淑芬宣布“Go Home”，卸下北京奥美的职务回台湾奥美养老。接任她成为北京奥美集团总裁的，是之前奥美公关的联席董事总经理滕丽华——北京人。这是有史以来，奥美中国的第一位来自本土的分公司领导人。

常年被香港台湾新加坡老板压迫的 4A 本土广告人，终于有机会翻身做地主了。