苹果的台湾文案为什么比大陆的更走心？
媒体资源网 http://www.allchina.cn 2017/6/12 12:00:00
6月11日，苹果在官网上更新了关于台湾首家Apple Store的消息：确定定址于台北标志性的101大楼。
与此同时，苹果公司首席执行官蒂姆·库克也在其社交媒体上发出新店邀请——有闲来坐。
文案可以有很多，为什么选择了“有闲来坐”？
雪芃广告文案企划阿得对此进行了解读：苹果在台北101的直营店开业在即，作为第一间在台湾开业的直营店，苹果特地找了台湾的剪纸艺术家杨士毅设计新店视觉，但真正让台湾人感到亲切的其实是那四个字的文案，”有闲来坐”。如同苹果过去所用过的文案，简短却又能轻易读出背后的心（新）意。有闲来坐是一句台语语法组成的中文，组成的两个词都代表了台湾闽南社会的客气与热情。主人家想邀请客人，但担心会因此打扰，所以使用”有闲”，希望客人在方便有空的时候前来，同时”来坐”也是传统台湾闽南社会邀请客人来家里时的惯用语，因此”有闲来坐”除了让台湾人一看就能自然而然读成闽南语，也代表了最乡土、最亲切的闽南社会的问候邀请。
简单的四个字却饱含了当地风情，或许这便是好文案所拥有的力量吧。
