案例说明：

日本著名民营铁路公司「西武铁道株式会社」，近期发布了一款融合传统与现代的海报设计，企图借此来向民众宣导如何好好使用大众交通工具，表现适当的铁道搭乘礼貌与规矩。这款最新海报称为「电车内迷惑图绘」（「迷惑」在日语中为麻烦、困扰之意，在此便指「电车上造成他人困扰的行为事项」），以浮世绘这种日本传统画作形式为基底，透过身着和服的男女与动物，亲身示范哪些行为是恼人的电车禁止事项。
 使用浮世绘技法作为列车宣导海报的视觉形式，缘由是近年来日本的外国观光人数攀升，为了创作出让外国人一目了然，同时又兼具浓厚日本味的海报，便有了这款浮世绘铁道海报。目前这三款海报都可在西武铁道的列车上见到。