瞬间移动仍然无法实现，但我们仍对未来12个月的科技进步怀有期待。以下的年度科技展望已然成为一项传统，我们会跟业内人士进行沟通，追踪各种趋势，判断科技可能在近期产生哪些(或好或坏的)影响?

　　今年令我们震惊的一件事情是，软件变得越发重要。你未必需要购买一部新手机、一台新电视、一块新手表或一个新音箱，便可将人工智能技术引入家居生活。除了全新的设备外，这些功能还可以随同软件更新提供给你。

　　但技术进步也有缺点：如果你至今仍未被黑客攻击过，2017年的风险将进一步加大。少数大型科技公司将继续巩固自己的力量，对你吸收的内容加以控制。

　　以下就是有可能在2017年改变我们生活的技术：

　　移动视频进入主流

　　无论你喜欢与否，今年都将在智能手机上观看更多视频。Facebook Live、Twitter Live、Instagram Live(和Stories)，借助新的流媒体视频功能，所有大型社交网络都号称要成为你口袋里的电视台。他们还希望超越即将上市的Snapchat——后者每天的视频播放量超过100亿段。

　　由于视频需要耗费巨大的流量，所以移动运营商也将提供更大的流量包，电信用户购买更贵的数据套餐。(T-Mobile和Sprint已经重新推出了不限量套餐。)包括Verizon在内的一些运营商将开始测试速度更快的5G网络。

　　面部电脑卷土重来

　　在谷歌眼镜失败四年后，在脸上佩戴一台电脑已经不像以前那么怪异。今年秋天，很多人为了购买一副内置摄像头的Snap Spectacles不惜排队好几个小时。而《口袋妖怪Go》也让数以百万的人见识了增强现实技术的潜力——这项技术可以在现实世界上叠加虚拟信息。与虚拟现实相比，增强现实的一大优势在于隔离性大大降低。

　　明年将出现很多能够在视野范围内投影图像的眼镜——包括新版微软Hololens眼罩，而苹果和神秘创业公司Magic Leap也有可能推出类似的产品。

　　语音音箱值得倾听

　　语音控制在2016年大行其道，Echo和Echo Dot通过亚马逊Alexa语音助理为千家万户带来了便利。

　　预计这项技术还将在2017年更加普及。

　　Sonos将集成Alexa，这样便可在不牺牲音质的情况下，享受语音助理带来的种种好处。通用电气和其它家电制造商也将把亚马逊的这项服务整合到洗衣机、洗碗机等各种家电中。

　　与此同时，微软Cortana虚拟助手也将提升哈曼-卡顿音箱的智能性，而谷歌则准备借助第三方服务改进Home音箱。

　　Facebook重视新闻

　　在被问及是否是一家媒体公司时，Facebook一直以来都含糊其辞。但2016年的美国总统大选导致其处理新闻的方式同时遭到左右两派的批评。

　　进入2017年，该公司CEO马克·扎克伯格(Mark Zukerberg)至少会将某些假新闻标记出来，还会开发一些工具来对虚假信息进行归类，与事实核查组织展开合作。Facebook与假新闻之间的斗争将改变数亿人消费信息的方式，避免人们的无知遭到放大。

　　“机器人”上路

　　机器人将参与到更多驾驶活动之中。从丰田到现代，再到宝马，现在已经很难找到一家不准备在2017年提供辅助驾驶功能的汽车厂商，包括自动刹车和自动转向等。配合着Wi-Fi网络、导航系统和各种各样的传感器，这些功能将为未来的无人驾驶联网汽车开辟道路。

　　这并不像很多人想象得那么遥远：你甚至有可能在2017年坐上无人驾驶汽车。Uber已经在匹兹堡测试这项技术，用无人驾驶福特汽车接送乘客。不必过于担心，这些车上都将安排人类驾驶员来确保安全。

　　隐私警钟敲响

　　2016年，网络犯罪改变了世界。雅虎宣布丢失10亿账号信息，而美国政府也指控黑客操纵总统大选。如果你至今仍未被入侵的话，你在2017年遭到黑客入侵的概率就会很大。

　　数字权益倡导者已经对政府监控行为发出警告。谷歌等提供网络营销服务的公司也越来越激进地收集用户的上网数据。你该如何应对?请留心自己的密码、软件更新和加密信息。安全聊天应用Signal的下载量已经飙升。

　　游戏机加速发展

　　以虚拟现实为重点的新一代微软Xbox和任天堂Switch混合游戏机将在明年推出，索尼也有可能展示新一代PlayStation。

　　游戏机的生命周期原本是6至8年，但娱乐科技进步速度越来越快，激进的游戏越来越多，而且出现了4K和HDR等新型显示技术。虚拟现实游戏对计算能力的要求更高。除非游戏机厂商试图每年出售一款新硬件，否则就需要转变模式，以便更快地适应层出不穷的新技术。

　　智能手机屏幕引关注

　　iPhone 7的外观基本没有变化，三星Galaxy Note 7又遭遇了“炸机门”。如果2016年的智能手机令人感觉乏味，2017年或许将成为它的重生之年。

　　屏幕和软件技术的进步将帮助这类产品实现近年来最大的进步。苹果有望彻底改版10周年纪念版iPhone。有传言称该公司将彻底取消实体按键，并配以OLED曲面屏。作为曲面屏的开创者，三星可能在Galaxy S8中延续这一趋势，并在它的旗舰手机中集成人工智能技术。

　　对网络中立原则而言，凛冬将至。美国联邦通信委员会去年阻止Verizon等上网服务提供商(ISP)向Netflix等企业收取加速费。但美国当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的过渡团队似乎更同情ISP，而特朗普本人也在2014年表示，FCC的政策是奥巴马总统的“一种权力争夺行为”。

　　对消费者来说，网络中立原则的向后转可能为ISP赋予更大的权力，并最终让我们支付更多上网费。值得一提的是，AT&T还在测试一项服务，允许其移动用户在不消耗套餐流量的情况下，观看该公司的DirecTV Now付费电视服务。

　　已经很长时间没有人提起《西部世界》那种栩栩如生的机器人了，但2017年的电脑将展示自主学习和决策能力。在海量数据的支持下，再加上科技巨头的争相投资，语音助手、手机应用和社交网络所使用的人工智能技术有望实现跨越式发展。

　　例如，谷歌的神经机器翻译系统翻译整句的能力已经超过传统翻译工具。还有证据显示，它甚至开始自学语言本身的基础要素。无论是在智能汽车、虚拟助手还是拍照应用里，人与机器的关系都将在2017年发生改变。