编辑：迟旭
 
苹果本周末在全美各大电视网推出了一版新的电视广告，名为“Now”（现在），继续走感性温情路线。广告中展示了多项苹果官方或第三方应用，包括使用iPad 2阅读《华尔街日报》，《Spin》杂志，观看《国王的演讲》，进行FaceTime视频通话，随身携带 iBookstore以及进行星际漫步等。

文案：
 
Now, we can watch a newspaper; listen to a magazine; curl up with a movie; and see a phone call.
现在，我们可以像看电视一样看报纸，听杂志诉说，蜷在吊床里享受电影，看到电话那一头的人。
 
Now, we can take a classroom anywhere; hold an entire bookstore; and touch the stars.
现在，我们可以把教室搬到任何地方，将整个书店随身携带，甚至用手指触到星星。
 
Because now, there’s this.
因为现在，有了它。