文/方土豆

虽然非常怀疑这是老外玩的飞机稿，但还是很招人喜欢。巨大的平面稿中间写着几个改变了一个时代的词语，配上广告语Small can be powerful，个中滋味值得玩味。

 
 
Peace.1969年

约翰·列侬（John Lennon）是英国著名摇滚乐团“披头士”的成员，是摇滚乐史上最伟大的音乐家之一。1969年5月，越战爆发，约翰·列侬和他的妻子小野洋子在阿姆斯特丹举行了著名的“爱与和平”静坐示威，呼吁“给和平一个机会”。他们的行为引起人们反对战争的极大关注。

I have a dream.1963年

“我有一个梦想”，26岁的马丁·路德·金在1963年的演讲是历史上最具感染力的演讲之一，被无数后人传颂。而如今这句话依然是反对种族歧视的一面旗帜，也更成为无数心怀理想的年轻人崇拜的信条，影响了一代又一代人。

Yes we can.2008年

虽然奥巴马政府最近的中期选举并不乐观，不少观察家也用“期中考试不及格”来批评奥巴马政府的执政能力。但2008年这位美国历史上首名非洲裔总统选举时的口号，“Yes we can”在当时可是红遍全球，许多美国人心中，奥巴马身上的肤色承载的意义不亚于《独立宣言》。

这套平面稿应该是属于大众产1.4L TSI（排量为1.4升的双增压发动机）系统，南非奥美操刀。Small can be powerful，小但是有力量，不同语言之间的翻译确实很难精确传达。