1943年9月27日，星期一

看到美国全国广告主协会（Association of National Advertisers）主席查理·摩提（Charlie Mortimter）寄给所有会员一封充满智慧、关于战时广告的信。我相信每一位看到信的人都会了解他能为大战作什么样的贡献，同时又能让自己的事业得以维持收益。如果有任何广告主还没有收到信的，请问美国全国广告主协会索取。我想还有很多人显然不明白，光是登广告来夸张自己公司为战争的贡献，绝对不是真的对战争有贡献。

9月28日，星期二

一位为杂志撰稿的先生想知道，像他这样完全没有经验，又只有几块资金的人，要如何开始在家经营邮购生意。这是行得通的事。我知道一位女孩靠着她祖母美味的淹渍物食谱，成功地把邮购事业经营起来，但是我从来不知道有人对自己的产品没有信心却能成功的。作这一行首先就是要有好商品，然后宣传它。邮购或是其他方式不过是不同的销售通路。

9月29日，星期三

注意到出自纽约一家保守的投资公司的一则广告。标题是：“钱进西岸”（Go West Yourng Dollars）。内容是说，他们相信往后再西部太平洋沿岸地区的工商业将蓬勃发展。已经作了20多年的投资计划，我不得不为他们的远见喝彩。但是，谁知道，要花多久时间才能让那些保守的心跨过哈德逊河呢！

    美国二战期间海报：“更多的产品（象炸弹一样）投向他们

9月30日，星期四

再没受过比这更夸张的信了！今天收到一封全然陌生的人寄来的信，想要谋求一份工作。从他信上写的记录来看，这个人能力很强，值得坐下来和他面对面好好谈谈，再多认识他一些。但是，这封信有太多小地方值得检讨——信本身使用的文具、写信者的观点、求职的方式、还有表达的方式，都在显出这个人不过是个爱表现的家伙。

10月1日，星期五

今天与地方招募部门主席谈论有关我们公司招募一名报务员延迟事宜。虽然他并未给我太多期望，但每次我都有类似这种印象深刻的经验，我一再感受到我们的国家有许许多多优秀的公民，他们总是竭尽所能做好地方部门上微不足道的事务。事实上，我承认我算是这场战争中的获利者，同时我更感激迄今我在一些邻居心目中仍存有社会地位。

10月2日，星期六

今天将一卡车刚从树上摘下的“特级格兰斯金”种苹果载进城内，卖给连锁超商的采购人。卖出的价格让我自己觉得是一个赚取暴利的商人。但从下周起，鲍里斯（Chet Bowles）要实施最高配销限额制，我可能又会咒骂他一顿。

10月3日，星期日

评估两个和我有联络的学术机构今年的财务状况。一个是科学研究机构，另一个是文化研究机构。年初这两个机构没有任何民间捐助或政府补助，当时判断这两个机构将会面临关门的命运。相反的，今年这两个机构均获得较去年同一时期更多的捐赠。显然大家已经决定和两个机构一起支持下去

10月4日，星期一

我们大多数人都知道在年轻时如何积累一笔足以让自己过舒适生活的财产，并且将这笔积蓄存在银行，以复利息方式让自己安枕无忧过一辈子。但据我所知，有个人以这种方式也一样可以拥有丰富的精神生活。他在过去30年中，除了为广告职业生涯忙碌外，并持续不断的利用业余时间，致力于公共卫生的基础研究，今天他或许已成为其中杰出的业余研究者。他不仅丰富了自己的一生，也挽救了不少人。如今他积累了无穷尽的知识宝库，也从职业生涯中退休。这个人他就是比尔·葛伦（Bill Groom），且容我向他致上最崇高的敬意。

10月5日，星期二

一位老朋友说，由于我在日记中记载了一则我在1927年告诉他的故事，所以他知道作者是我，但他答应不说出去。如果他没做到的话，还像个人（但他真的没说！）。有一位加拿大读者在一封给报社编辑的信中怀疑我的身份，但这位编辑是在后来收到一张从纽约寄来的匿名明信片才将我的身份予以揭发。俗语说得好，如果你想要一件事情大肆宣扬，只要轻声耳语就行了。

10月6日，星期三

今天我对蒙哥马利百货公司的遭遇深表同情，他们付出很高的成本回信给顾客，说无法提供邮购型录上的商品。通常我的广告信函在寄出2周前，都会制出比预估订单量多2倍的商品以应需求，为此客户气得要命。但是当邮购商品缺货时，我想我们应该重新修正对于邮购订单的看法。

10月7日，星期四

我和常人一样都读一些杂志，不过我唯一读来兴致盎然的，却是一本发行量只有30000本的杂志。我几乎把这本杂志的广告当做编辑内容来欣赏，杂志内容也更令我感动。对这本刊物来说，广告的每千人成本比其他发行量大的刊物要高，但是其他发行量大的杂志未必就没有价值。

10月8日，星期五

在最近一期《时代》（Time）杂志上刊载一篇关于商业部商业咨询委员会“无能”（bumbling）的文章。形容词不精确往往会扭曲事实，这就是一个典型的教材。在这个引人注目的小委员会之中的“无能”是：1.更动高层商业官方人士，其中包括新任的副国务卿史太尼（Ed Steffinius），新任驻苏俄大使哈里曼（Averell Harrimen）；以及商业部副部长克雷顿（Will Clayton）；2.支持“战后经济发展委员会”，还有人名委员会主席赫夫曼（Paul Hoffmon）——《时代》最近曾撰文颂扬他。

10月9日，星期六

在这赤热的10月天里，我今天整日忙着从树上摘收香甜美味的“金迪丽诗”种苹果。我让每一位工人都戴上白色棉质手套，结果我发现心理上的作用竟大大减少了因不小心搬运所造成的不良品。

10月10日，星期日

一位英国朋友来信提到，目前在英国最容易脱手的废物，就是寡妇。因为只要说“你愿意吗？”“我愿意！”就解决了。虽然是典型的英国人幽默，但依当时情势绝非玩笑。学生团体已经预测到西方世界在战后将出现妇女人口过多的现象，亦将造成许多的社会变迁。