本书译者：林以德 连瑜清 李淑娟

20世纪40年代，纽约的艺术家们生活水准远比不上一个文案。

12月14日，星期一

把我昨天写好的文案再仔细看一遍，发现里头有些不对劲。然后我一遍又一遍重读，试图找出原因。终于我发现我犯了一个写文案的人常有的老毛病。在整篇文案的中段，我企图加了一个自己心爱的点子进去，而这个点子跟整个主题只有一些微小的关联，于是我看清楚事实，忍痛割爱，然后这篇稿子就从头顺畅到尾，像它原本应该呈现的一样。

12月15日，星期二

在纽约一家时髦的餐厅吃午餐时，使我又想起我们有多么需要一份关于美国的社会地图。这份地图不是以往用地理、性别、年龄或收入等制式的类别来划分社会各族群，而应该是用像职业、住家形式、所属教会、邻里环境等差别来划分人们所属之不同团体，这样才能真正有助于了解不同族群的不同习性。我曾经就这个想法和一位主张团体是个人生活重心的知名人类学家讨论，他说像这么复杂的调查，大概光是要列出美国所有各种不同团体的清单，可能就要至少花掉2年的时间去分类。

12月16日，星期三

今年的业绩大概已经结算完毕了。感谢老天，我们创造了公司有史以来最高的营业额，未税前的净利也最高。想想这一年来，一开始就被许多可怕的预言所笼罩，但是结果显示，大部分我们所担忧的事都没有发生。

12月17日，星期四

2年前我曾经建议一位广告主。我觉得他公司里应该雇用一位专职的经济学家。他对我的提议有一点兴趣，但是却没有去实行。今天，他请我帮他留意有没有这样的人才。不信邪的个人主义者会发现，有越来越多的趋势是他们个人所不能掌握和了解的，而他们必须在这些趋势形成的社会气候里工作，因此才需要能预测这些趋势的方向，而这些的确是他们所缺乏的才能。

12月28日，星期五

我觉得似乎明年占最多数的广告类型会集中在销售的卖点上，而不是强调产品本身，甚至连政府广告也一样。

12月19日，星期六

载了一卡车猪到市场上去卖，每一只平均27.15（美）元卖出。当初买进的小猪价格是一只平均4.35元。黄昏回家时，脑中呈现的是一幅以农场日子为营生如诗般的情景。

12月20日，星期日

李昂•韩德森（Leon Henderson）或许能平抚国会的纷扰，但是这并不能改变政府的配给制度召致的民怨。观察这种情况所会造成的政治趋势是一件挺有趣的事。我猜想这或许会扭转过去10年来的趋势，我们可以依赖一个有智慧的强势政府去解决所有问题。对照之下，生意人或许可以再次得到好处。