本书译者：林以德 连瑜清 李淑娟

11月2日，星期一

一整天都被突然下达的限制薪资命令困扰不休。2个急着上档的重要广播合约要签，但是似乎没有律师知道这个合约要如何适用这项新命令；一个本来想要跳槽过来的艺术总监不知道是不是可以拿到比原来更高的薪水，而我也没概念；各种谣言在员工之间满天飞。我明天绝对没有心情去投票给这种差劲的政府管理阶层。

11月3日，星期二

和一位朋友共进午餐，因为投入战争物资的生产，他的公司现在已经扩大到有40000名员工的规模。如何让这40000名员工在战后继续有工作做这件事，现在已经让他非常担心。事实上，像这样能够感受到社会责任的公司，就已经让我觉得事情的解决会很有希望。任何广告人如果有意识到要为战争贡献一己之力的，或许可以好好想想这个例子，就能得到答案。

11月4日，星期三

参议员诺瑞斯（Norris）的落选，让我想起有一天和他一起在餐厅午餐。他说：“我最大的希望就是能连任得够久，直到看到有钱人的钱被拿来分配到一般平民身上。”这位诚恳的老先生也没能体会“钱是流动的，不是静滞”的原则，就像有很多主张新政的人一样，他把钱当作是不动的东西，想把这些定量的钱分配给大家。在这种不鼓励市场资金流动的心态下，所以的进步都会停止。

11月5日，星期四

看到一位客户端坐在椅子上，急切地听市场调查的报告。我了解市调这玩意儿就如永恒之泉般，带给大家多大的希望，以为它可以找到所有问题的答案。但是结果从来就不是这样。市调是可以告诉我们消费者正在做什么，不过，至于消费者为什么这么做，以及要如何做才能影响到他们，恐怕还是无法得知。我认为，只有有创见的想像才能找到答案。

11月6日，星期五

当我的剧作家朋友兰登·米契尔（Langdon Mitchell）年轻的时候，拿了一本自己的剧本去见当时最红的女演员费丝凯夫人（Mrs. Fiske）。这剧本可是他辛苦挥汗写了一年多才完成的。费丝凯夫人看了剧本后，把他找了去。费丝凯夫人说：“我觉得这个剧本不错，除了第三幕需要修改，几个小时后再来找我。”他只有这么做了，结果这出戏非常成功。写作的人自以为需要完美的工作环境其实是在欺骗自己。在我刚成为文案的时候，我的工作环境是在一个永远吵吵闹闹的开放型大办公室，但是这一直是我想起来还感到很高兴的一件事。

11月7日，星期六

带了一箱我自己种的苹果，当作样品给我的各类朋友试吃。当咬下清脆的第一口，看着鲜美的果汁流到他们的嘴旁，我就知道我可以卖给他们我的苹果了。都市人要从农场工作中获利，一定要坚持栽种多产的东西，多实习以及控制良好的品质。我发现有好几个经营农场的朋友，他们坚持的生产观念就好像是我公司那些优秀的客户一般。

11月8日，星期日

终于，从北非的战局看来，我们真的是有一个打赢战争的计划。带给我的暗示比真正在埃及的胜仗更令我兴奋。就如同一位杰出的客户曾说：“努力去执行差的策略好过怯懦地去执行好的策略。”